You need a gaming profile for that game

Each game requires its own profile before you can create or join.

The API rejects create/join with Create a gaming profile for {game} before creating or joining matches.

Add that game under Gaming profiles, then retry. One profile per game.